This guest post from Kate Carruthers is a companion to the    dev-oriented post about building the Bamboo plugin   , which was published last